中國古曲，又名《陽關曲》、《渭城曲》。該曲取材自王維的七言絕句《送元二使安西》：「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」。於唐代被編成琴歌，歌曲分三大段，叠唱原詩外，加入由原詩詩意所發展的若干詞句，為當時的梨園樂工廣為傳唱。詩中「西出陽關無故人」一反復吟唱三遍，故名《陽關三叠》。
這首編曲是由男高音何君靜先生委託編曲。
“Yangguan Sandie”
Tenor and Orchestra version (1981)
An ancient Chinese melody, also known as “Yangguan Tune” or “Weicheng Tune.” The piece is based on Wang Wei’s seven-character quatrain “Farewell to Yuan Er on His Mission to Anxi”:
“At Weicheng, morning rain moistens the light dust, the guest house is green, with fresh willow hues. I urge you to drink one more cup of wine, west of Yangguan, there will be no old friends.”
During the Tang dynasty, the poem was adapted into a qin song (a vocal piece accompanied by the guqin). The song is divided into three major sections. In addition to repeating the original poem, it incorporates extra lines inspired by the poem’s imagery, and was widely sung by performers of the imperial music bureau.
The line “West of Yangguan, there will be no old friends” is sung three times in succession, which gave the piece its name: “Yangguan Sandie” (“Three Refrains at Yangguan”).
This arrangement was commissioned by Mr. Ho Kwan-ching, Tenor.
Score preview | 樂譜預覽
