四川民歌
管樂團版本 (2023)
《康定情歌》（原名《跑馬溜溜的山上》）是一首流傳於四川康定的民歌，改編自康定地區的民歌小調「溜溜調」。
跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的雲喲……康定的浪漫，始於這首穿越時光的歌謠。《康定情歌》脫胎於本土的「溜溜調」，那是康定人民在田間勞作、山間放牧時隨口哼唱的生活旋律——千姿百態的民俗風情、家長里短的煙火故事，都以這種鮮活的方式流淌在曲調裡。老一輩藝人更以原生態唱腔，將跑馬山的雲、折多河的水、青年男女的愛慕都揉進了旋律裡，讓這首歌謠成為刻在康定基因裡的文化密碼。
Sichuan Folksong
Band version (2023)
“Kangding Love Song” (originally titled “On the Hills of Running Horses”) is a folk song that has been passed down in Kangding, Sichuan, adapted from the local folk tune known as the “Liuliu Tune.”
“On the hills of running horses, a drifting cloud floats by…” The romance of Kangding begins with this ballad that transcends time. Kangding Love Song grew out of the native Liuliu Tune—a melody casually hummed by the people of Kangding while working in the fields or herding in the mountains. Within its flowing notes lie vivid expressions of folk customs and everyday stories of family life. The older generation of performers, with their authentic vocal style, wove into the melody the clouds over Paoma Mountain, the waters of Zheduo River, and the tender affections of young men and women, turning this ballad into a cultural code engraved in Kangding’s very identity.
Score preview | 樂譜預覽
